Domy vyprávějí - Texty a překlady písní

23. ledna 2010 v 16:29 | H.A.R.E.M. |  Domy vyprávějí
Leona Lewis - Run

I'll sing it one last time for you
Then we really have to go
You've been the only thing that's right
In all I've done
And I can barely look at you
But every single time I do
I know we'll make it anywhere
Away from here

Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you, dear
Louder, louder
And we'll run for your lives
Ican heardly speak, I understand
Why you can't raise your voice to say
To think I might not see those eyes
Makes it so hard not to cry
And as we say our long goodbyes
I nearly do
Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you dear.
Louder louder
And we'll run for our lives
I can hardly speak, I understand
Why you can't raise your voice to say
Light up, light up.
As if you have a choice.
Even, even ....
I'll be right beside you dear, yes I will.
Louder, louder,
and we'll run for our lives,
I can hardly speak, I understand.
Why you can't raise your voice to say.
Hmmmm....


Ještě naposledy pro tebe zazpívám
Potom opravdu musíme odejít
Byl jsi tou jedinou věcí, která byla správná
Ve všem z toho, co jsem dělala
A můžu stěží dívat se na tebe
Ale každou chvíli tak činím
Vím, že provedeme to kdekoliv
Daleko odtud
Rozzař se, rozzař se
Jako kdybys měl na výběr
A i kdybys nemohl slyšet můj hlas
Já budu stále po tvém boku, drahý
Hlasitěji, hlasitěji
A poběžíme pro naše životy
Mohu těžko říct, že rozumím
Proč nechceš zvýšit svůj hlas, abys to řekl
Myslíš si, že snad nevidím ty oči
Je to tak těžké nezačít plakat
A protože si říkáme na dlouho nashledanou
Nejspíš se tomu neubráním
Rozzař se, rozzař se
Jako kdybys měl na výběr
A i kdybys nemohl slyšet můj hlas
Já budu stále po tvém boku, drahý
Hlasitěji, hlasitěji
A poběžíme pro naše životy
Mohu těžko říct, že rozumím
Proč nechceš zvýšit svůj hlas, abys to řekl
Rozzař se, rozzař se
Jako kdybys měl na výběr
A i kdybys, kdybys...
Já budu stále po tvém boku, drahý, ano, budu
Hlasitěji, hlasitěji
A poběžíme pro naše životy
Mohu těžko říct, že rozumím
Proč nechceš zvýšit svůj hlas, abys to řekl

-----------------------------------------------------------------------------------------

Rednex - Hold me for a while

Hold, hold me for a while
I know this won't last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won't last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What's that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh tomorrow you are gone
So tomorrow I'm alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won't last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We're in eachothers armes
Soon we're miles apart
Can you imagine how I'll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won't last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won't last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away...........


Obejímej mě, objímej mě ještě okamžik
Vím že to nebude naposledy
Tak mě objímej, objímej mě dnešní noci
Než Tě ráno odnese pryč.
Obejímej mě, objímej mě ještě okamžik
Vím že to nebude naposledy
Tak mě objímej, objímej mě dnešní noci
Než Tě ráno odnese pryč.
Co se to třpytí v Tvých očích?
Je to slza, co vidím?
Oh.. zítra odcházíš
Tak zítra budu sama
Jenom krátký moment z časú
Máme ke sdílení naší lásky.
Obejímej mě, objímej mě ještě okamžik
Vím že to nebude naposledy
Tak mě objímej, drž mě do noci
Než Tě ráno odnese pryč.
Objímáme se..
Brzy nás budou dělit míle
Dokážeš si představit
jak mi budou chybět tvé doteky a tvé polibky?
Jenom krátký moment z časú
Máme ke sdílení naší lásky.
Obejímej mě, objímej mě ještě okamžik
Vím že to nebude naposledy
Tak mě objímej, drž mě do noci
Než Tě ráno odnese pryč.
Obejímej mě, objímej mě ještě okamžik
Z šera noci až do svítání
Chraň, chraň mě teď
Tenhle krátký moment z časú
Obejmi mě, obejmi mě na chvíli
Vím, že to nebude naposledy
Tak mě drž, objímej mě dnešní noci
Než Tě ráno odnese pryč...

----------------------------------------------------------------------------------

Nickelback - If everyone cared

From underneath the trees, we watch the sky
Confusing stars for satellites
I never dreamed that you'd be mine
But here we are, we're here tonight
Singing Amen, I'm alive
Singing Amen, I'm alive
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
We'd see the day when nobody died
And I'm singing
Amen I, I'm alive
Amen I, I'm alive
And in the air the fireflies
Our only light in paradise
We'll show the world they were wrong
And teach them all to sing along
Singing Amen I'm alive
Singing Amen I'm alive
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
We'd see the day when nobody died
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
We'd see the day when nobody died
And as we lie beneath the stars
We realize how small we are
If they could love like you and me
Imagine what the world could be
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
We'd see the day when nobody died
We'd see the day, we'd see the day
When nobody died
We'd see the day, we'd see the day
When nobody died
We'd see the day when nobody died


Z pod stromů se díváme na oblohu,
matoucí hvězdy pro satelity,
nikdy jsem ani nesnil, že budeš moje
ale tady jsme, jsme tu dnes v noci
Zpívám ámen, jsem živý
Zpívám ámen, jsem živý
Kdyby měl každý rád a nikdo by nebrečel
Kdyby každý miloval a nikdo by nelhal
Kdyby se každý rozdělil a zhltl svou pýchu
Viděli bychom den kdy by nikdo neumíral.
Ámen, jsem živý
Ámen, jsem živý
A ve vzduchu světlušky,
naše jediné světlo v ráji,
Ukážeme světu, že se zmýlili,
a naučíme je všechny nahlas zpívat.
Zpívám ámen, jsem živý
Zpívám ámen, jsem živý
A jak ležíme pod hvězdami,
uvědomujeme si jak jsme malí,
Kdyby mohl každý milovat jako ty a já
představ si jaký by svět mohl být.
Kdyby měl každý rád a nikdo by nebrečel
Kdyby každý miloval a nikdo by nelhal
Kdyby se každý rozdělil a zhltl svou pýchu
Viděli bychom den kdy by nikdo neumíral.
Viděli bychom den, kdy by nikdo neumíral.

-----------------------------------------------------------------------------------

Avril Lavigne - When you´re gone

I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie
is made up on your side
When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
All the words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you
I've never felt this way before
Everything that I do
Reminds me of you
And the clothes you left
they lie on my floor
And they smell just like you
I love the things that you do
When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
And when you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you
We were made for each other
Out here forever
I know we were
Yeah Yeah
All I ever wanted was for you to know
Everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe, I need to feel you here with me
Yeah
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear will always get me through the day
And make it OK
I miss you

Vždycky jsem potřebovala čas jen sama pro sebe
nikdy mě nenapadlo, že bych tě potřebovala, když pláču
a dny mi připadají jako roky když jsem sama
a postel, ve které obvykle ležíš
je na tvé straně ustlaná
Když odcházíš, tak počítám tvé kroky
Copak nevidíš, jak moc tě teď potřebuju?
Refrén:
Když jsi pryč
kousky mého srdce tě postrádají
Když jsi pryč
ta tvář, kterou jsem začínala znát je taky ztracená
Když jsi pryč
všechna ta slova, která potřebuji slyšet, abych nějak přežila den
a všechno napravila
Chybíš mi

Nikdy jsem se takhle necítila
všechno, co dělám, mi připomíná tebe
A šaty, co jsi tu nechal, leží na mé podlaze
a voní stejně jako ty
miluju všechno, co děláš
Když odcházíš, tak počítám tvé kroky
Copak nevidíš, jak moc tě teď potřebuju?
Refrén:
Když jsi pryč
kousky mého srdce tě postrádají
Když jsi pryč
ta tvář, kterou jsem začínala znát je taky ztracená
Když jsi pryč
všechna ta slova, která potřebuji slyšet, abych nějak přežila den
a všechno napravila
Chybíš mi
Byli jsme pro sebe stvořeni
abychom tu byli navždy
vím, že to tak je
Yeah yeah
Všechno, co jsem chtěla bylo, abys věděl že
do všeho, co dělám, vkládám své srdce i duši
Těžko se mi dýchá, potřebuji tě tu cítit vedle mě
Yeah
Refrén:
Když jsi pryč
kousky mého srdce tě postrádají
Když jsi pryč
ta tvář, kterou jsem začínala znát je taky ztracená
Když jsi pryč
všechna ta slova, která potřebuji slyšet, abych nějak přežila den
a všechno napravila
Chybíš mi



 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 jituSsKa | Web | 23. ledna 2010 v 16:39 | Reagovat

AhOjky, jp se Máš?? Jinak promin že otravuju, ale na mém blogu je hlasování o new dess.Byla by si hodná a hlásla by si za dess s celebritou který se ti líbí. Hned první článek. Budu ráda Měj se pAa

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama